Seite 2 von 9
B
(wird meist als etwas weiches „P“ gesprochen)
| Bach, Bächlein = Päch, Pechlê | backen = pächâ, Backofen = Pächowä |
| Bank = Pônk | (Die ) Backe = Pâckä |
| Bart = Pârt | Bauch = Puch |
| Baum, Bäume = Pam, Paimär | Bäumchen = Paimlê |
| Band, Bänder = Pând, Pândä | baden = pâdä |
| bald = pâl | bis = pîs |
| Bett = Pet | beten, gebetet = patä, K`patät |
| bei, beim = pi, pim | Birne, Birnbaum = Pêrä, Pêräpam |
| binden, gebunden = pêndä, k`pöndä | bißchen = pêßälê |
| Bissen = Pêßä oder Pißädä | beißen, gebissen = pißä, kpêßä |
| blühen = plaiä | Besen = Paasä |
| blicken = plêkä | Busen = Pwasä |
| Biene = Êmä | barfuß = ploßfjaß(êg) |
| Bellen = palä | barhäuptig = plôtkopf |
| Beil = Pêl oder Hândhâkä | betteln, Bettler = patlä, Patlär |
| bücken = pôkä | biegen = pjagä |
| Blatt, Blätter = Plet, Pletär | Blättlein = Pletlê |
| bohren, Bohrer = pohrä, Pohrä | bitter = pêtär |
| Brief = Prjaf | begehren = pekarä |
| brechen = prachä | brauchen = pruchä |
| brennen = pranä | Brennessel = Praneßlê |
| blind = plênd | blau = plau |
| Buch, Bücher, Büchlein = Pwach, Pjachär, Pjachlê | |
| Buchstabe = Pwachschtâbä | Blume = Plamä, besser Majä |
| Blumentopf = Majäscharbä | Blumengarten = Majäkartlê |
| Bleistift = Pleistiff | Brot = Pro(u)t Brotkruste = Protranftä |
| braten = pro(u)tä | Braten = protät Fleisch |
| brüten = prijatä | Brücke = Prôk |
| Bürste = Pêrschtê | Brühe = Prijajä |
| Brille = Prêlä | Bub, Büblein = Pwa, Pjablê |
| Brust = Prôscht | brav = prâv oder prâb |
| breit, breiter, Breite = preit, preitâr, Preitê | |
| Brett, Bretter = Prat, Pratär | Brunnen = Prônâ |
| Bohne = Pônä | Büffel(n) = Pêfôl, Pêflä |
| bringen = prêngä, besser ho(u)lä | bin, bist = pên, pêsch |
| bleiben, geblieben = pliebä, k`plêbä | Boden = Po(u)dä |
| Bottich = Pokä | böse = pês |
| Bruder = Prwadär | plitzen = plîtzä, besser Watär lijachtä |
| Blut, blutig, bluten = Plwat, plwatêg, plwatä | |
| betrunken = ruschêg | beinahe = schjar |
| bissig = schêm |
C
(h) (wird als K gesprochen)
| Christ = Krêscht | Christkind = Krêschkhind, Krêschkhêndlê |
| Christbaum = Krißpam | Christtag = Winachtä |
| Christian = Krischtjan | (K)Charfreitag = Chârfrittêg |
D
(wird härter schon in Richtung „T“ gesprochen)
| da, dort, dorthin = tô, tê(i)t, tê(i)thê | dir, dich, dein = têr, têch, tî |
| dieser, diese, dieses = târ, tja, tês | der, die, das = tä /sowie `t /und `s |
| dick, dünn = têk, tên | darf, dürfen = târf, terfä |
| dienen = tjanä | dumm = tôm |
| Dienstag = Zischtêg | dunkel = fênschtär |
| donnern, Donnerstag = tônärä, Tônärschtêg | |
| Dach, Dächer = Tach, Techär | Dachziegel = Scharbä |
| drauf = truf | Dachstuhl = Tachschtwal |
| Dorf, Dörfer, Dörflein = Torf, Terfär, Terflê | |
| doch = toch | durstig = trênkärêg |
| drucken, drücken = trôkä | drüben = têt êbärê |
| dürr = têr | draußen, drinnen = toßä, tênä |
| droben, drunten = obä, ôndä | drehen = trêlä, traiä |
| Deichsel = Wâgäschtângä | decken, Decke = tekä, Tekê |
| tingen = têngä | Durst = Tôrscht |
| Dorn, Dörner, Distel = Torn, Ternär | Distelfink = Schtiglitz |
| dehnen = schtrekä, ußschtrekä | Darm = Taräm |
| deutsch = titsch | Deutschland = Teitschlând |
| Deutscher, Deutsche = Titschä, Titschê |
drei, dreißig, dreizehn, 300, 3000 = trê, treißig, treizehn, trêhôndärt, trêtausend
| dritter, dritte, drittes = trêttä, trêttê, trêtt | |
| denken = tankä | darum = to(u)rôm |
| danken, Dank = tânkä, Tânk | treten = tratä, Tritt = Tratädä |
| dreschen = treschä | diesem = tam |
| Dreschflegel = Treschflegô |
E
(e in gebräuchlicher Aussprache, jedoch ê = guttural, dumpf; und e wird auch oft als î gesprochen)
| ein, eine = nä (nä Mân, nä Frau, nä Khênd) | er, es = âr, âs (âß) |
| eins, elf = eins, elf (elwî) | eilen = ilä |
| Ei, Eier = Ei, Eier | Eis = Îs |
| Eisen, eisern = îsä, îsänêg | ein (Vorsilbe) = î |
| einspannen = îschpânä (îk`schpänt) | einnehmen = înamä (îk`nômä) |
| einfangen = îhêbä (îk`hebt) | einbrechen = îprachä (îk`prochä) |
| elend, Elend = elandêg, Eland | essen, Essen = aßä, Z`aßä |
| Essig = Eßêg | etwas = epês |
| euch, euer = ech, ejär | erbrechen = khotzä |
| ersticken = väschtêkä | erblinden = plênd varä |
| eben (soeben) = krâd | (just) eben = jôschtämand |
| Esel = E(i)sôl | Eltern = Eltärä |
| Ente = Antä | eben = jôscht |
| Ernte = Schnêtt; ernten = schnîdä | 100, 1000 = eihôndärt, eitausend |
| Elle = Elä, Elê | Ellenbogen = Eläpogä |
| Erde = Po(u)dä | einschlafen = îschlôfä (îk`schlôfä) |
| einsperren = îschpêrä (îk`schpîrt) | einmal = nämol |
| Euter = Utär | Egge, eggen = Egä, egä |
| (jemand) einholen = nôlangä | Elisabeth = Lisê |
| erster, erste, erstes = erschtä, erschtê, erscht (wie „elfter, elfte, elftes“) |
|
| eng = ang |
