Grußformen

Kotä Morkä / Kwatä Tâg / Kwatê Nacht / Kotä n´Obä / Kot half e(i)ch / Kot phjat ech

(Kotä, kotê oder kwatä und kwatê ist gleich gebräuchlich)

 

Noch etwas Grammatik (Fälle)

kommen = (ich) khôm, (tu / tä) khômsch, (°ar, ßê, °as) khômt,

(mêr / mä) khômä, (têr / tä) khômäd, (ßê) khômä

gehen = kong, k°osch, kôt, k°en, kend, k°en

schlafen = schlof, schl°ofsch, schl°oft, schl°ofä, schl°ofäd, schl°ofä

essen = êß, êßê(î)sch, êßt, aßä, aßäd, aßä

trinken = trênk, trênksch, trênkt, trênkä, trênkäd, trênkä

lachen = lâch, lâchsch, lâcht, lâchä, lâchäd, lâchä

weinen = h°il, h°ilsch, h°ilt, hilä, hiläd, hilä

beten = pat, patêsch, patät, patä, patäd, patä

rufen = rjaf, rjafsch, rjaft, rjafä, rjafäd, rjafä

schreien = schr°e(i), schr°esch, schr°et, schreä, schreäd, schreä

lärmen = larm, larmsch, larmt, larmä, larmäd, larmä

laufen = schprêng, schprêngsch, schprêngt, schprêngä, schrprêngäd, schprêngä

schreiben = schrib, schribsch, schribt, schribä, schribäd, schribä

singen = ßêng, ßêngsch, ßêngt, ßêngä, ßêngäd, ßêngä

träumen = tram, tramsch, tramt, tramä, tramäd, tramä

wachen = wâch, wâchsch, wâcht (wächt?), wâchä, wachäd, wâchä

wachsen = wâkß, wâkßêsch, wâkßt, wâkßä, wâkßäd, wâkßä

messen = maß, maßêsch, maßt, maßä, maßäd, maßä

wissen = weiß, weisch, weiß, wêßä, wêßäd, wêßä

sterben = schtêrb, schtêrbsch, schtêrbt, schtarbä, schtarbäd, schtarbä

rechnen = rachnä, rachnêsch, rachnät, rachnä, rachnäd, rachnä

zeichnen = zaichnä, zaichnêsch, zaichnät, zeichnä, zeichnäd, zeichnä

ziehen = zjag, zjagsch, zjagt, zjagä, zjagäd, zjagä

stoßen = scht°oß, schtoßêsch, scht°oßt, scht°oßä, scht°oßäd, scht°oßä

frieren = frjar, frjarsch, frjart, frjarä, frjaräd, frjarä

streiten = schtrit, schtritêsch, schtrität, schtritä, schtritäd, schtritä

komm herein = khôm inê, khômsch inê, khômt inê, khômä inê, khômäd inê, khômä inê

geh´ hinaus = kong ußê, k°osch ußê, kot ußê, kên ußê, kend ußê, kên ußi

schlaf ein = schlôf °î, schlôfsch °î, schlôft °î, schlôfä °î, schlôfäd °î, schlôfä °î

trink aus = trênk uß, trênksch uß, trênkt uß, trênkä uß, trênkäd uß, trênkä uß

auslachen / lach aus = lâch âb, lâchsch âb, lâcht âb, lâchä âb, lâchäd âb, lâchä âb

zerreißen = väriß, värißêsch, värißt, värißä, värißäd, värißä

herum = rôm, hinweg = wak, hin = hê, her (holen) = tohê (holä), zusammen(tragen) = zamä

 

Fragen und Antworten

Wôhê k°osch? Ich (I) kong ên t Schwal.

Wô pêsch kßê? I pên ôf äm Mart kßê.

Wârôm hilsch? Minê M(w)atär het mê kschlâgä.

Wâs mâchsch? I schpâlt t°es Holz.

Vô wô kômsch? Vô mim Krosvâtär.

Wâs hesch kmâcht? I hân âchtkê ôf t Schêf.

War het kschoßä? Tä Jagär vôm ôndäschtêg Schloß (Degenfeld-Schloß).

Was êß êsch? Trôktê P°onä mêt Krut.

Wâs hesch khêrt? I han khêrt, morn väkhâft mär Holz.

Wâs wêrsch morn schâfä? Morn kong ê Holzkhafä, êbär mä han scho nôr wenig.

Weisch tu wja âlt tä pêsch? Ôm 20. Mai kêb ê 14 Johr.

Wan kosch haim? Wen ê tês Hai zamäkrachnät hân.

Wen khômt ti Vatär? Mi Vâtär khômt hêt nêt haim.

Wam traisch zô aßä? Jôscht êm trâg ê zô aßä.

Hand är Kans (Gänse)? Mä han ßêbä Kans.

Au Antä ôn Hjanär? Antä hamär vjarê ôn Hjanär zwelwê.

Hesch trônkä Wi? I han nämôl kâr viel k`trônkä.

Esch ti Vatär tähaim? Nei, är êsch no vorkeschtär fort in Bistritz.

War het tär kh°aft ßal schên Pwach? Tes Pwach het mär mi Paslê kh°aft zö Winachtä,

s êsch schtârk schên.

Kosch Szôndêg ên t Kherch? Ich ted karn ko, âbär i târf no nêt toßä lafä.

Schpirsch tê jetz sch°o pessär? Ja, ßêdär âs i pên kßê pim Doktor.

Wan khômädär haim? Khân ßi nôr morn.

Vô wô handär tja schenê Majä? Ônsärä Hânsê het ßê kholt.

Het ti Krosvâtär ßalê zwei schenê Ressär n°o? Nei, ä het ßê väkh°aft ôm vorêgä Krosämart (Jahrmarkt (großer Markt?)).

Pêsch kli schtêll? Nei, i khân nêt.